故事描述在五丈原之战中病死的诸葛孔明，以年轻之姿转生到正在举办万圣节游行的现代日本东京都涉谷，并因此与创作歌手月见英子相遇，于是为了帮助英子实现她的梦想，孔明发挥他的军事长才，以英子的军师身份活跃的故事。 ---------------------------------------------------------------------------------------
离谱Sub 翻译: 大概就这么离谱 校对: ま、いっか 繁化: Laputa 时轴&特效: Lambholl 压制: M.B.F. 深紅の稲妻交流/报错/加入我们 欢迎加入
QQ群:690716401
Telegram频道:@lpsub_ch
Telegram群组:@lpsub_chat
邮箱:[email protected]
已入驻爱发电 如果您能赞助我们 对我们将是巨大的帮助:https://www.afdian.net/@lpsub
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
---------------------------------------------------------------------------------------
字幕组招募: 翻译 校对 时轴 压制繁化
翻译:能正确听译动画即可，同时有一定语文水平（虽然不一定文笔要多好，但是至少不能写出病句）；
校对:能对翻译稿的错误进行校正，同时有一定语文水平（当然也是至少不能写出病句）；
压制:要求有一定的压制设备（10代i5及以上水平），使用 VapourSynth 进行压制（能写脚本最好，不会也行）（当然我们实际使用的是 OKEGui 进行压制，详见Github；
时轴:能使用 Aegisub 打轴，同时能利用 Advanced SubStation Alpha 和 Aegisub 等的特性写一些特效，同时能设置合适的样式；
我们长期提供时轴/压制一对一教学
繁化:如果您生活在或曾经生活在天国香港或其周边地区，对当地用语习惯比较熟悉，那么欢迎加入我们，进行字幕繁化工作；
我们长期提供时轴/压制教学
114514