译者简介： 那里是，梦境/邯郸——通往神代的阶梯，通往深层的回廊。 曲折，幽长，对岸寄宿的是通往万象的真相。 造访终阶的时刻，将在此破译的是时间的密码。 获得，许可的是将梦境带出拥有摇撼现世的权利。 通常人们把这种现象的结果，称作历史，亦或是——命运。 你可以把其比作一副绘卷，只要我们手中有笔，便可以轻易地改变其视感和主旨。 那么试想，如果在绘卷前紧握毛笔的是一名呱呱坠地的孩童，自己讴歌的青春富有主见和思维的你是否还相信这个世界是处处充满真实的？ 即便自己的人生只是属于另一个人的梦境，在那梦境中仅作为无关人员（NPC）登场， 即便自己的人生只是一道早就编制的程式，在那程式中仅作为如果结局（if）谢幕。
不知道立场黑白，更无从了解最终结局。 「我们也依旧以此引以为傲」 因为我能感觉到风从指间拂过，因为我能感觉到心在胸中鼓动，因为我能感觉到五感六感传来的悸动在诉说着此刻的一切并不虚假，我们为青春所讴歌的感情/骄傲无须有半点羞涩。 因为有你们，就足以令我引以为豪。 在此携手，将我们失去的梦境/未来夺回。在这作为一切的开端，孕育我们的万千信念！ 身为战士的义务与使命。与同伴的，羁绊。 「被生出的力场吞噬，成为无人幸存的黄昏」 我们将齐心合力如约好的一同于清晨归去—— https://tieba.baidu.com/p/5316074866 
译者牢骚： 首先，这个作品是正田崇先生在写完近期热播剧DiesIrae原案后，经过锻炼， 总结了《神座》系列的不足后以更加成熟的构思基于更加饱满的写作风格上编著而成。 同时本作《八命阵》也是正田崇先生目前为止以全新的思维编纂出的最新系列作。 正田崇先生用自己至高的热情，其上集合本土风格的佛学思想， 以普通学生柊四四八的视角切入故事，在分别赋予年轻人八名传奇英雄的武魂后，进一步跟随着他们前进的步伐， 以激昂高亢的文字描绘了现代与封建文化，军国与和平主义，人道和暴行，人心和天灾，唯心和唯物主义等，新时代与旧时代之间的激烈理念碰撞。 将希望融入我发角色心中，而将腐朽嵌入梦境角色内部，印刻在了他们的骨髓之上。
被作者屡次赞美的是社会发展，屡次被歌颂则是科技和文化的共同进步。 火光飞溅，刀光四溢满溢战争烈火气息的文字间，却包含着正田崇先生对新时代那份浓浓的热意。 行径虽是恶辣，战斗虽是惨烈，但结局却非同以往，因为早已流逝的历史不会再次撼天动地。 该作与先生先前的作品比起来多了分慢条斯理，少了分泼辣四溢。 先生多次在以往《神座》系列作表层显露的【战之真】后主观跟上【千之信】的描写，这也反应出了相较数年前，先生此时写下《八命阵》剧本时内心心境的改变。这份多了人情味的改变，如同85度的咖啡在提神的苦涩之下，多出的是沁入心脾的香浓。
这也是这次我们（其实全篇译者就一名）选择译制这部作品的原因。 我们希望八命阵中所流露出的各种美德能被更多的民间爱好者们认知、学习，同时这也是我们在游戏译制圈内的收山之作。 日后我们将逐渐地退出表面舞台。 不求我吧的【战之真】闪耀，但求我吧的【千之信】流芳！ 
配信地址： 汉化插件【s/1mhTWxLI】 magnet:?xt=urn:btih:5MPXOGQH4EZBJ7FRBM7CT655ZKAJEMNF 只为体验交流用，下载后请12小时以内删除，游戏版权归light公司所有。 允许录制，用途合法即可，转载保留本帖地址。 相州战神馆学园八命阵全剧情汉化补丁使用方法： ①需要配合原版本游戏以及官方升级补丁（data9.dat）使用 ②电脑需要安装有【DirectX 9.0C】 ③exe需要开启【Windows NT 4.0】兼容模式来运行 ④注册表【注册.reg】一定要执行注册一遍
游戏的存档和通关记录分别保存在不同的文件夹里： 通关文件位置：C:\Users\【当前用户名】\AppData\Roaming\light\相州戦神館學園 八命陣\save 存档文件位置：C:\Users\【当前用户名】\Saved Games\light\相州戦神館學園 八命陣 如果在当前用户名下找不到存档的话，就请在【Administrator】用户下找。
